In 1758, A Gremio de Lakandulas was created to safeguard the rights and privileges of the Kapampangan descendants of Lakan Dula as assured by the Spanish crown. During the British invasion of 1762–64, the descendants of Lakan Dula, concentrated in the province of Pampanga, formed a company of volunteers to fight the British and were granted autonomy by Governor General Simon de Anda.
By Santiago’s genealogical reckoning, prominent Lakan Dula descendants of the 20th century include the former Philippine Presidents Diosdado Macapagal and Gloria Macapagal-Arroyo, former Philippine Senate President Jovito Salonga, international stage celebrity Lea Salonga, pioneer Filipino industrialist Gonzalo Puyat, and former Philippine Senate President Gil Puyat.
Name and Title
Over time, Lakandula’s name has come to be written in several ways. However, according to the firsthand account written by Hernando Riquel,the royal notary who accompanied Miguel Lopez de Legazpi, the Lord of Tondo specifically identified himself as "Sibunao Lakandula, lord of the town of Tondo" when he went onboard Legazpi’s ship with the Lords of Manila on May 18, 1571. The lords of Manila introduced themselves as "Rajah Ache the Old and Rajah Soliman the Young, lords and principals of the town of Manila"
In page 13 of "Cracks in the Parchment Curtain", preeminent historian William Henry Scott quotes Riquel’s original text, which he found in the Spanish archives under "Archivo General de Indias Seccion Patronato leg. 24, no 24." The relevant part of the text read: "…declaracion llamarse Raha Ache el Viejo y Raha Solimane el Mozo, senores y principales del pueblo de Manila, y Sibunao Lacandola, principal del pueblo de Tondo…"(Emphasis added)
Historians routinely remove the Filipino linking verb "si", analogous to the English "am", from recorded names in this era, because Spanish writers who had not yet learned the local languages often mistakenly attached it to Filipino names. Historians thus record that the Lakan introduced himself as "Bunao Lacandola."
Etymology of "Lakandula"
Banaw was the given name of the lord of Tondo at the time of the Spanish advent, and his title "Lakan" refers to a monarch and was the equivalent of "Rajah" or "King". This leaves the matter of the addendum "dula" to be settled. This could not have been a family name such as Filipinos use today, because family names were only introduced to the Filipino culture later, by Governor General Narciso Clavería y Zaldúa on November 11, 1849.Jernegan, Prescott Ford (1905) . pp. 232-234. D. Appleton and Company, New York. Historian Jose N. Sevilla y Tolentino, however, suggested that Dula was not a personal name at all, but a local word for "Palace," such that "Lakandula" was the local-language title, "Lord of the Palace" of the rulers of Tondo. Analogously, Rajah Ache was also referred to as Rajah Matanda (Old Rajah), while Rajah Sulayman was sometimes referred to as Rajah Muda or Rajamora (Young Rajah).
In the Gatdula variant of the name, the word or prefix Gat is a shortened version of the Tagalog honorific "Pamagat", which at the time meant "nobleman," such that the variant literally read "Nobleman of the Palace", which meant essentially the same thing as the Kapampangan version.
In any case, most contemporary historians continue to refer to him as Lakandula. Where historians such as Dery and Scott explain that his given name is Banaw, they then continue to refer to him as Lakandula. Joaquin does something similar, explaining that the Lakan’s given name is Banaw, and then proceeding to call him Lakan Dula (separate words) throughout his "Manila, My Manila" manuscript.
"Lakan" instead of "Rajah"
With the term "Rajah" and "Lakan" meaning the same thing, the "Rajah Lakandula" variation of the title was also never used in the original sources pertaining to Lakan Dula, and Philippine historian and national artist for literature Nick Joaquin takes pains to point out that the term Lakan, not Rajah, was used by the rulers of the Kingdom of Tondo.
Continue reading: part 4 of 4 →