Werner Heisenberg

115

Werner Heisenberg : biography

5 December 1901 – 1 February 1976, age 74

Nine of the prominent German scientists who published reports in Kernphysikalische Forschungsberichte as members of the Uranverein were picked up by Operation Alsos and incarcerated in England under Operation Epsilon: Erich Bagge, Kurt Diebner, Walther Gerlach, Otto Hahn, Paul Harteck, Werner Heisenberg, Horst Korsching, Carl Friedrich von Weizsäcker and Karl Wirtz. Also, incarcerated was Max von Laue, although he had nothing to do with the nuclear energy project. Goudsmit, the chief scientific advisor to Operation Alsos, thought von Laue might be beneficial to the postwar rebuilding of Germany and would benefit from the high level contacts he would have in England.

Heisenberg had been captured and arrested by Colonel Pash at Heisenberg’s retreat in Urfeld, on 3 May 1945, in what was a true alpine-type operation in territory still under control by German forces. He was taken to Heidelberg, where, on 5 May, he met Goudsmit for the first time since the Ann Arbor visit in 1939. Germany surrendered just two days later. Heisenberg did not see his family again for eight months. Heisenberg was moved across France and Belgium and flown to England on 3 July 1945.Pash, Boris T. The Alsos Mission (Award, 1969) pp. 219–241.

The 10 German scientists were held at Farm Hall in England. The facility had been a safe house of the British foreign intelligence MI6. During their detention, their conversations were recorded. Conversations thought to be of intelligence value were transcribed and translated into English. The transcripts were released in 1992. Bernstein has published an annotated version of the transcripts in his book Hitler’s Uranium Club: The Secret Recordings at Farm Hall, along with an introduction to put them in perspective. A complete, unedited publication of the British version of the reports appeared as Operation Epsilon: The Farm Hall Transcripts, which was published in 1993 by the Institute of Physics in Bristol and by the University of California Press in the US.Charles Franck Operation Epsilon: The Farm Hall Transcripts (University of California Press, 1993)

Post 1945

On 3 January 1946, the 10 Operation Epsilon detainees were transported to Alswede in Germany, which was in the British occupation zone. Heisenberg settled in Göttingen, also in the British zone. In July, he was named director of the Kaiser-Wilhelm-Institut für Physik (KWIP, Kaiser Wilhelm Institute for Physics), then located in Göttingen. Shortly thereafter, it was renamed the Max-Planck-Institut für Physik, in honor of Max Planck and to assuage political objections to the continuation of the institute. Heisenberg was its director until 1958. In 1958, the institute was moved to Munich, expanded, and renamed Max-Planck-Institut für Physik und Astrophysik (MPIFA). Heisenberg was its director from 1960 to 1970; in the interim, Heisenberg and the astrophysicist Ludwig Biermann were co-directors. Heisenberg resigned his directorship of the MPIFA on 31 December 1970. Upon the move to Munich, Heisenberg also became an ordentlicher Professor (ordinarius professor) at the University of Munich.

Just as the Americans did with Operation Alsos, the Soviets inserted special search teams into Germany and Austria in the wake of their troops. Their objective, under the Russian Alsos, was also the exploitation of German atomic related facilities, intellectual materials, materiel resources and scientific personnel for the benefit of the Soviet Union. One of the German scientists recruited under this Soviet operation was the nuclear physicist Heinz Pose, who was made head of Laboratory V in Obninsk. When he returned to Germany on a recruiting trip for his laboratory, Pose wrote a letter to Werner Heisenberg inviting him to work in the USSR. The letter lauded the working conditions in the USSR and the available resources, as well as the favorable attitude of the Soviets towards German scientists. A courier hand delivered the recruitment letter, dated 18 July 1946, to Heisenberg; Heisenberg politely declined in a return letter to Pose.